top of page

 

INQUÉRITO DE 1758

Ex.r= Rev.v= Sr.
 

S(ua) Mag(estad)e manda remeter a V. Exa. o maço incluso dos Interrogatórios declarados nos papeis que nelle vão. E he servido, que V. Exa. os distribua e remeta aos Parochos desse Bispado, ordenando-lhes que com toda a distinção, e clareza respondão aos sobreditos Interrogatórios, com a mesma formalidade com que vão discriptos no presizo termo de trez mezes. E tanto que V. Exa. tiver juntas todas as respostas, as remeterá a esta Secreta(ri)a de Estado dos Negócios do Reino p(ar)a serem presentes ao mesmo Senhor.

Deus guarde a V. Exa.
Belem, a 18 de Janeiro de 1758

 

Sebastião Joseph de Carvalho e Mello

 

I – O QUE SE PROCURA DESSA TERRA É O SEGUINTE:

1 – EM QUE PROVÍNCIA FICA, A QUE BISPADO, COMARCA, TERMO E FREGUESIA PERTENCE?

Fica esta terra na Provincia da Beira Alta, Bispado de Lamego, Comarca de Castelo Branco, termo da Vila do Sabugal. Não pertence a outra Freguesia

2 – SE É DEL-REI, OU DE DONATÁRIO, E QUEM O É AO PRESENTE?

Hé Donatario o Conde Meirinho-mor.

3 – QUANTOS VIZINHOS TEM E O NÚMERO DE PESSOAS?

Tem cento e oitenta e oito vezinhos, e pessoas de sacramento quatrocentas e cincoenta, e menores noventa e outo          

4 – SE ESTA SITUADA EM CAMPINA, VALE OU MONTE, E QUE POVOAÇÕES SE DESCOBREM DELA, E QUANTO DISTAM?

Fica situada esta terra em hum outeiro, e as ruas hé com pedras tal, que servem de calçada muito desigual, e os alicerces das cazas, quazi todas são fundadas em pizarra dura.

Descobre-se desta terra o Lugar de Vila Boa, e Ruvina com distancia de tres quartos de legoa;

a Rapoula e Baraçal com a mesma distancia, e estes são Bispado da Guarda;

Vila do Touro com distancia de huma legoa, do mesmo Bispado,

e a Guarda com distancia de sinco legoas pouco menos.

 

5 – SE TEM TERMO SEU, QUE LUGARES, OU ALDEIAS COMPREENDE, COMO SE CHAMAM, E QUANTOS VIZINHOS TEM?

Hé termo da Villa do Sabugal; os Lugares que estão sujeitos são humas Quintas;

  • Cardial que consta de trinta vizinhos,

  • Pouca Farinha que terá vinte,

  • Palhaes que terá vinte,

  • outra chamada a Foz que tem dois,

  • Val Verdinho que tem tres.

  • Todas são anexas a esta Terra

 

6 – SE A PARÓQUIA ESTÁ FORA DO LUGAR, OU DENTRO DELE, E QUANTOS LUGARES, OU ALDEIAS TEM A FREGUESIA, TODOS PELOS SEUS NOMES?

A Igreja Parochial está fora da Terra, distancia de cincoenta varas; estão obrigados a virem a missa e a receberem-se, baptizarem-se, e enterrarem-se, os das Quintas acima nominadas; e tem duas naves dela da parte a Igreja

 

7 – QUAL É O SEU ORAGO, QUANTOS ALTARES TEM, E DE QUE SANTOS, QUANTAS NAVES TEM; SE TEM IRMANDADES, QUANTAS, E DE QUE SANTOS?

Hé Orago o Martir Sam Sebastião.

Tem a Igreja Matriz tres altares:

  • altar maior, onde está o Santissimo Sacramento e o Orago da Igreja, e Sam João Baptista;

e dois colateraes:

  • hum da Senhora do Rozario,

  • e outro do Menino Deos.

 

Tem huma Irmandade do orago Sam Sebastião    

 

8 – SE O PÁROCO É CURA, VIGÁRIO, OU REITOR, OU PRIOR, OU ABADE, E DE QUE APRESENTAÇÃO É, E QUE RENDA TEM?

O Parocho hé Cura, com aprezentação do Reverendo Arcediago de Cima Coa, conego prebendado na Cathedral de Lamego e Abbade deste Lugar de Rendo.

A Pedro de Tavora e Sam Paio, rende-lhe esta Abbadia, huns annos pellos outros, cento e oitenta mil reis; e paga ó Cura dez fanegas de senteio e outras dez de trigo.

Tem mais o dito Reverendo Arcediago, em todas as Igrejas de Riba Coa, sinco alqueires de cada semente que se colher, como de trigo, senteio, cevada e milho.

Tem mais mil e quinhentos em cada huma das ditas Igrejas, pella obrigação de vir a cada huma dellas repartir os Santos Oleos, todos os annos, entre as Pascoas, como Visitador no Espiritual.

Tem jurisdição de mandar fazer as obras que forem precisas em cada huma das Igrejas, e tomar conta todos os annos os fabricarios dellas, dos seus rendimentos, com Livro que em cada huma dellas há.

Todo esse rendimento hé fora o da cadeira em Lamego, onde tem obrigasam de assistir e assiste.

 

9 – SE TEM BENEFICIADOS, QUANTOS, E QUE RENDA TEM, E QUEM OS APRESENTA?

Nada a este                                              

 

10 – SE TEM CONVENTOS, E DE QUE RELIGIOSOS, OU RELIGIOSAS, E QUEM SÃO OS SEUS PADROEIROS?

Não há conventos

 

11 – SE TEM HOSPITAL, QUEM O ADMINISTRA, E QUE RENDA TEM?

Nada

 

12 – SE TEM CASA DE MISERICÓRDIA, E QUAL FOI A SUA ORIGEM, E QUE RENDA TEM; E O QUE HOUVER NOTÁVEL EM QUALQUER DESTAS COUSAS?

Não há Misericordia

13 – SE TEM ALGUMAS ERMIDAS, E DE QUE SANTOS, E SE ESTÃO DENTRO, OU FORA DO LUGAR, E A QUEM PERTENCEM?

- Há no meio do povo huma Capella com o titulo de Santo Antonio, que hé do povo, com seu reduto ó redor;

- tem outra fora do povo, com distancia de hum quarto de legoa, chamada ou com o titulo de Senhora da Torre; fica em campina, hé anexa a Igreja Matriz e do povo.

- Tem outra particular, ó cimo do povo, pegada às ultimas cazas, de Sam Francisco, que a instituiu hum Cura que foi colado nesta Igreja e chamado Francisco da Fonseca; haverá quatro annos se diz missa nella, e de prezente hé administrador o Padre Domingos da Fonseca, da Praça de Almeida.

- Tem na Quinta de Palhaes huma Ermida no meio da Quinta, de Sam Miguel.

- Tem outra em Pouca Farinha, no meio da Quinta, do Espirito Santo.

- Outra na Quinta do Casal, no meio, de Santa Barbara.

Todas estão sugeitas à Igreja Matriz desta Terra.

 

14 – SE ACODE A ELAS ROMAGEM, SEMPRE, OU EM ALGUNS DIAS DO ANO E QUAIS SÃO ESTES?

Não acode a nenhuma dellas, em tempo algum, romagens

 

15 – QUAIS SÃO OS FRUTOS DA TERRA QUE OS MORADORES RECOLHEM EM MAIOR ABUNDÂNCIA?

Os frutos qus se colhem com maior abundancia:

hé senteio,

algum trigo,

cevada

e milho miudo pouco,

e alguma castanha.

 

16 – SE TEM JUIZ ORDINÁRIO, ETC., CÂMARA, OU SE ESTÁ SUJEITA AO GOVERNO DAS JUSTIÇAS DE OUTRA TERRA, E QUAL É ESTA?

Tem dois Juizes chamados da Vara, sugeitos ao ordinario da Villa do Sabugal

 

17 – SE É COUTO, CABEÇA DE CONCELHO, HONRA, OU BEHETRIA?

Não há nada que dizer a este

 

18 – SE HÁ MEMÓRIA DE QUE FLORESCESSEM, OU DELA SAISSEM ALGUNS HOMENS INSIGNES POR VIRTUDES, LETRAS, OU ARMAS?

Não há memoria de que sahissem insignes, e nada mais.

 

19 – SE TEM FEIRA, E EM QUE DIAS, E QUANTOS DURA, SE É FRANCA OU CATIVA?

Não há Feira

 

20 – SE TEM CORREIO, E EM QUE DIAS DA SEMANA CHEGA, E PARTE; E, SE NÃO O TEM, DE QUE CORREIO SE SERVE, E QUANTO DISTA A TERRA ONDE ELE CHEGA?

Não há nada a este

 

21 – QUANTO DISTA DA CIDADE CAPITAL DO BISPADO, E QUANTO DE LISBOA, CAPITAL DO REINO?

Dista a cidade de Lamego vinte legoas, e Lisboa cincoenta.

 

22 – SE TEM ALGUM PRIVILÉGIO, ANTIGUIDADES, OU OUTRAS COUSAS DIGNAS DE MEMÓRIA?

Não há privilégios

 

23 – SE HÁ NA TERRA, OU PERTO DELA ALGUMA FONTE, OU LAGOA CÉLEBRE, E SE AS SUAS ÁGUAS TEM ALGUMA ESPECIAL QUALIDADE?

Nada que dizer a este

 

24 – SE FOR PORTO DE MAR, DESCREVA-SE O SÍTIO QUE TEM POR ARTE OU POR NATUREZA, AS EMBARCAÇÕES QUE O FREQUENTAM E QUE PODE ADMITIR?

Não hé porto de Mar

 

25 – SE A TERRA FOR MURADA, DIGA SE A QUALIDADE DE SEUS MUROS; SE FOR PRAÇA DE ARMAS, DESCREVA-SE A SUA FORTIFICAÇÃO. SE HÁ NELA, OU NO SEU DISTRITO ALGUM CASTELO, OU TORRE ANTIGA, E EM QUE ESTADO SE ACHA AO PRESENTE?

Não hé murada; somente tem hum reduto da Capella de Santo Antonio, que serve para defesa da terra, com altura de vinte palmos, e suas buracas para tirarem;

se diz recolhiam dentro da Capella o movel mais preciozo, roupas e arcas, e outras couzas que podiam acomodar, isto era no tempo da guerra;

tem mais duas atalaias, huma ó cimo do povo e a outra no meio para huma ponta; é alto, e não tem mais nada

 

26 – SE PADECEU ALGUMA RUÍNA NO TERRAMOTO DE 1755, E EM QUE, E SE ESTÁ REPARADO?

Não padeceu ruina no terramoto do anno de 1755; só o tremedouro e cairam duas outras pedras de huma cornija da Igreja Matriz

 

27 – E TUDO O MAIS QUE HOUVER DIGNO DE MEMÓRIA, DE QUE NÃO FAÇA MENÇÃO O PRESENTE INTERROGATÓRIO.

Não há mais digno de memória, de que se faça mensão neste interrogatório

 

II – O QUE SE PROCURA SABER DESSA SERRA É O SEGUINTE:

 

1 – COMO SE CHAMA?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

2 – QUANTAS LÉGUAS TEM DE COMPRIMENTO, E QUANTAS DE LARGURA; ONDE PRINCIPIA, E ONDE ACABA?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

3 – OS NOMES DOS PRINCIPAIS BRAÇOS DELA?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

4 – QUE RIOS NASCEM DENTRO DO SEU SITIO, E ALGUMAS PROPRIEDADES MAIS NOTÁVEIS DELES; AS PARTES PARA ONDE CORREM E ONDE FENECEM?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

5 – QUE VILAS E LUGARES ESTÃO ASSIM NA SERRA, COMO AO LONGO DELA?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

6 – SE HÁ NO SEU DISTRITO ALGUMAS FONTES DE PROPRIEDADES RARAS?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

7 – SE HÁ NA SERRA MINAS DE METAIS, OU CANTEIRAS DE PEDRA, OU DE OUTROS MATERIAIS DE ESTIMAÇÃO?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

8 – DE QUE PLANTAS, OU ERVAS MEDICINAIS É A SERRA POVOADA, E SE SE CULTIVA EM ALGUMAS PARTES, E DE QUE GÉNEROS DE FRUTOS É MAIS ABUNDANTE?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

9 – SE HÁ NA SERRA ALGUNS MOSTEIROS, IGREJAS DE ROMAGEM, OU IMAGENS MILAGROSAS?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

10 – A QUALIDADE DO SEU TEMPERAMENTO?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

11 – SE HÁ NELA CRIAÇÕES DE GADOS, OU DE OUTROS ANIMAIS, OU CAÇA?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

12 – SE TEM ALGUMA LAGOA OU FOJOS NOTAVEIS?

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

13 – E TUDO O MAIS QUE HOUVER DIGNO DE MEMÓRIA.

Neste segundo interrogatório, não há dê que se da noticia, por não haver Serra

 

III – O QUE SE PROCURA SABER DO RIO DESSA TERRA É O SEGUINTE:
 

1 – COMO SE CHAMA, ASSIM O RIO, COMO O SITIO ONDE NASCE?

Fica o Rio Coa com distancia desta terra hum tiro de bala de huma pessa de artelharia;

nasce simo do Lugar dos Foyos, que dista deste tres leqoas, na Serra das Mezas, junto à Raia de Catella.

 

2 – SE NASCE LOGO CAUDALOSO, E SE CORRE TODO O ANO?

Não nasce caudalozo, mas de humas lagoas ou fontes, e neste lemite corre todo o armo

 

3 – QUE OUTROS RIOS ENTRAM NELE, E EM QUE SITIO?

Entra neste lemite huma Ribeira chamada de Palhaes, e entra ó pé do Cabeço chamado de Caria Talaia, com distancia desta terra huma pequena leqoa; e esta tal Ribeira tem os seus principios às Morganheiras, entre Villa Boa e Souto, e entra no Rio Coa.

 

4 – SE É NAVEGÁVEL, E DE QUE EMBARCAÇÕES É CAPAZ?

Não hé navegável

 

5 – SE É DE CURSO ARREBATADO, OU QUIETO, EM TODA A SUA DISTÂNCIA, OU EM ALGUMA PARTE DELA?

Não hé de curso arrebatado neste lemite

 

6 – SE CORRE DE NORTE A SUL, SE DE SUL A NORTE, SE DE POENTE A NASCENTE, SE DE NASCENTE A POENTE?

Tem sua corrente do Sul ao Norte

 

7 – SE CRIA PEIXES, E DE QUE ESPÉCIE SÃO OS QUE TRAZ EM MAIOR ABUNDÂNCIA?

Cria peixes com abundancia, barbos e bogas, em menos abundancia trutas, bordalos e inguias, enquanto a este lemite

 

8 – SE HÁ NELE PESCARIAS E EM QUE TEMPO DO ANO?

Em todo o anno se pesca nelle toda a pessoa que quer

 

9 – SE AS PESCARIAS SÃO LIVRES, OU DE ALGUM SENHOR PARTICULAR, EM TODO O RIO OU EM ALGUMA PARTE DELE?

As pescarias são livres, e não senhorio particular

 

10 – SE SE CULTIVAM AS SUAS MARGENS, E SE TEM MUITO ARVOREDO DE FRUTO OU SILVESTRE?

Cultivam-se as suas margens, e se semeia

centeio,

trigo,

e algumas outras de feijam e milho;

tem as suas ribanceiras de huma e outra parte muita arvore silvestre, amieiros e alguns carvalhos

 

11 – SE TEM ALGUMA VIRTUDE PARTICULAR AS SUAS ÁGUAS?

Não consta as agoas tenham virtude particular.

 

12 – SE CONSERVA SEMPRE O MESMO NOME, OU COMEÇA A TER DIFERENTE EM ALGUMAS PARTES, E COMO SE CHAMAM ESTAS, OU SE HA MEMÓRIA DE QUE EM OUTRO TEMPO TIVESSE OUTRO NOME?

Sempre tem conservado o mesmo nome de Rio Coa, e não haá memoria tivesse outro nome.

 

13 – SE MORRE NO MAR, OU EM OUTRO RIO, E COMO SE CHAMA ESTE, E O SITIO EM QUE ENTRE NELE?

Morre no Rio Douro, a Villa Nova onde chamam Fozcoa

 

14 – SE TEM ALGUMA CACHOEIRA, REPRESA, LEVADA, OU AÇUDES QUE LHE EMBARACEM O SER NAVEGÁVEL?

Não tem cachoeira alguma, somente açudes dos moinhos, e não impede as passajens a pé e a cavalo fora de invernadas

 

15 – SE TEM PONTES DE CANTARIA, OU DE PAU, QUANTAS, E EM QUE SITIO?

Não tem neste sitio ponte alguma, de pao ou cantaria, e se passa por poldras ou passadeiras de pedra, e a ponte que dista mais perto hé a do Sabugal, com distancia de huma legoa para sima, e para baixo outra, com distancia de duas legoas, chamada a ponte de Siqueiros, ambas de cantaria

 

16 – SE TEM MOINHOS, LAGARES DE AZEITE, PISÕES, NORAS, OU OUTRO ALGUM ENGENHO?

Todo o rio tem moinhos de moer pam, e neste lemite tem trez, e não tem outro algum engenho; e a Ribeira de Palhaes, asima ja relatada, que se mete neste rio, tem quatro moinhos e hum pizão, e tem huma ponte de pedra com distancia deste lugar hum tiro de pessa de dois olhais e baixa, sem goardas, quando se passa para a Ruvina e mais Lugares adiante, e dela para este e Sabugal

 

17 – SE EM ALGUM TEMPO, OU NO PRESENTE, SE TIROU OURO DAS SUAS AREIAS?

Não consta neste lemite se tenha tirado ouro de suas areas, e principalmente no prezente tempo.

 

18 – SE OS POVOS USAM LIVREMENTE DAS SUAS ÁGUAS PARA A CULTURA DOS CAMPOS, OU COM ALGUMA PENSÃO?

Hé rio que não rega campo algum, nem para este efeito se lhe aproveitam as agoas, por não poderem sair fora delle para os campos; e são livres sem alguma pensão.

19 – QUANTAS LÉGUAS TEM O RIO, E AS POVOAÇÕES POR ONDE PASSA, DESDE O SEU NASCIMENTO ATÉ ONDE ACABA?

Donde nasce o rio thé onde acaba, seram dezassete ou dezoito legoas; passa pelo meio dos Foyos, ó pé de Val de Espinho, Coadrazais, Sabugal, e este de Rendo, Vai das Éguas, Val Longo, Vadamallos, e dai, para baixo da Ponte de Siqueiros; e dali para baixo se dará noticia em outras relações; estes povos são da parte de cá do rio; e para a de além hé Malcata, as Ouintas de S. Bartolomeu, a Ouinta das Vinhas, a de Roque Amador, o Lugar da Rapoula, Seixo do Coa; todos estes são Bispado da Guarda. E para baixo se dará noticia

 

20 – E QUALQUER OUTRA COUSA NOTÁVEL QUE NÃO VÁ NESTE INTERROGATÓRIO.

 

Nam me consta haja outra coiza notavel de que se possa dar mais noticia, neste e nos mais interrogatórios, pois me informei com pessoas antigas nesta freguezia, e tenho cumprimento a ordem que se me enviou por mandado do Excelentissimo e Reverendissimo Senhor Dom Frei Feliciano de Nossa Senhora, e vai remetido na forma da dita ordem

 

Rendo, 3 de Junho de 1758.

 

O Cura: Domingos de Afonseca


Fontes:

 

a) Na torre do Tombo estão as respostas dadas pelo pároco  de Rendo:  https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4241422

b) O CONCELHO DO SABUGAL EM 1758 - CAR'LOS HENRlQUE GONÇALVES JORGE
c) Capeia Arraiana:  https://capeiaarraiana.pt/2013/08/31/freguesias-do-concelho-do-sabugal-em-1758-38-2/

d) Capeia Arraiana:  https://capeiaarraiana.pt/2013/03/31/freguesias-do-concelho-do-sabugal-em-1758-inquerito-1

Aldeia de Rendo., criado com Wix.com

bottom of page